bullheaded

This has been obvious for some time and yet the dark ones persist in their bullheaded resistance and appear to lack the basic compos mentis to concede the field.

Dies ist nun schon seit einiger Zeit offensichtlich; dennoch beharren die Dunkelkräfte auf ihrem dickköpfigen Widerstand, und es scheint ihnen grundsätzlich an klarem Verstand dafür zu fehlen, das Feld zu räumen.