bullying around

As has already been proven by your own starting of this process, you are not afraid to stand up to the 'big boys' when they try to bully you around the place.

In der Art und Weise, sie Sie diesen Prozess begonnen haben, hat sich bereits gezeigt, dass Sie keine Angst haben, sich gegenüber den "Großen" zu behaupten, wenn diese versuchen, sie herumzukommandieren.

there`s a large bully pushing someone around

gibt `s eine große Bully um jemanden drängen

Have they been throwing their weight around the WTO trying to bully the emerging democracies into submission?

Haben sie in der WTO ihren Einfluss geltend gemacht, um aufstrebende Demokratien zu tyrannisieren?

The brave pioneer standing up to the savages around him mutates into an ugly bully terrorizing a helpless population.

Der tapfere Pionier, der sich gegen die Wilden verteidigt, verwandelte sich in einen hässlichen Rohling, der eine hilflose Bevölkerung terrorisiert.

You have managed to ignore the French referendum result, you have managed to ignore the Dutch referendum result and you have managed to bully the Irish into submission the second time around.

Sie haben es geschafft, das französische Referendum außer Acht zu lassen. Sie haben es geschafft, die Ergebnisse des niederländischen Referendums zu ignorieren, und Sie haben es geschafft, die Iren beim zweiten Durchgang zur Unterwerfung zu zwingen.