bureau

It is a Bureau responsibility and I ask the Bureau to take its responsibilities seriously.

Das ist also eine Aufgabe des Präsidiums, und ich bitte das Präsidium, seine Aufgaben auch ernst zu nehmen.

I think you should refer the whole matter to the next Bureau as you wisely suggested and see what the Bureau suggest.

Ich bin der Ansicht, Sie sollten die ganze Angelegenheit -wie von Ihnen sehr richtig vorgeschlagen -an das nächste Präsidium verweisen und abwarten, was das Präsidium dazu vorschlägt.

I should like to ask you, as a member of the Bureau, to raise it in the Bureau, because it is very important to treat this House with some kind of dignity.

Ich bitte Sie als Mitglied des Präsidiums, diesen Fall dort zur Sprache zu bringen, denn es ist sehr wichtig, daß diesem Haus gegenüber ein gewisses Maß an Respekt gezeigt wird.

Amendments to Bureau documents must be submitted in writing to the Secretary-General not later than the third working day before the opening of the Bureau meeting and shall be electronically retrievable as soon as they have been translated.

Änderungsanträge zu den Präsidiumsdokumenten sind beim Generalsekretär spätestens am dritten Arbeitstag vor Eröffnung der Präsidiumssitzung schriftlich einzureichen und sind, sobald sie übersetzt vorliegen, elektronisch abrufbar zu machen.

THE BUREAU,

DAS PRÄSIDIUM,

Service Bureau

Serviceabteilung

· Bureau Veritas

· Bureau Veritas

Bureau á Marseille

Bureau à Marseille