by way of trial

The parts were bended by all one-way trials.

Die Teile waren verbogen von allen one-way Studien.

The parts were bended during all one-way trials.

Die Teile waren verbogen während aller Einweg-Studien.

By the way with trial and error.

Übrigens mit Versuch und Irrtum.

Those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring Charles Taylor to book may end up becoming a farce because the Special Court in The Hague ran out of money half way through the trial.

Diese Menschen stehen jetzt fassungslos vor der düsteren Aussicht, dass die Mühen, Charles Taylor zur Rechenschaft zu ziehen, zur Farce werden, weil dem Sondergerichtshof in Den Haag auf halbem Wege im Verfahren das Geld ausgegangen ist.

Civil trials are still under way

Zivile Studien sind noch im Gange

Juror Way Too Far Into Trial To Ask What 'Contusions' Are Now

Juror in Trial zu Fragen, was jetzt "Quetschungen" sind viel zu weit

I think Worms has no way to take the trial for security reasons.

Ich denke, dass Würmer hat keine Möglichkeit, die Testversion aus Sicherheitsgründen zu nehmen.

»Even if she does get a new trial, it should stay that way.

»Auch wenn sie einen neuen Prozess bekommt, könnte es so bleiben.