by-pass operation

The particulate sampling system shall be started and operated on by-pass.

Das Partikel-Probenahmesystem ist zu starten und im Bypassmodus zu betreiben.

- not be easy to by-pass or render non-operational,

- dürfen nicht auf einfache Weise umgangen oder unwirksam gemacht werden können,

Are the safety devices reasonably tamper resistant (difficult to by-pass or render non-operational)?

Werden die Sicherheitseinrichtungen angemessen manipulationssicheren (schwer zu überbrücken oder unwirksam gemacht werden können)?