calendar weeks

we approve to open the OSS connection for SAP. a. RD1, client 400, in calendar weeks 1-3. b. IG1, client 400, in calendar weeks 1-3. (should be open - please check)

Wir genehmigen die OSS-Anschluss für SAP zu öffnen. ein. RD1, Client 400, in Kalenderwochen 1-3. b. IG1, Client 400, in Kalenderwochen 1-3. (Offen sein sollte - bitte ankreuzen)

we approve to open the OSS connection for SAP in systems: a. RD1, client 400, in calendar weeks 1-3. b. IG1, client 400, in calendar weeks 1-3. (should be open - please check)

Wir genehmigen die OSS-Anschluss für SAP in offenen Systemen: a. RD1, Client 400, in Kalenderwochen 1-3. b. IG1, Client 400, in Kalenderwochen 1-3. (Offen sein sollte - bitte ankreuzen)

From the 1 January 2013, payments to our suppliers will take place Wednesday every week. This does NOT apply for the calendar weeks where the 5th and 20th occur. In this case the 5/20th are payment dates.

Ab dem 1. Januar 2013 werden die Zahlungen an unsere Lieferanten statt Mittwoch jede Woche. Dies gilt nicht für die Kalenderwochen, wo die 5. und 20. eintreten, gelten. In diesem Fall wird die 5/20th sind Zahlungstermine.