calumniating

The truth is lost in a sea of fear and calumny!

Die Wahrheit ist, in einem Meer von Angst und Verleumdung verloren!

Is it a calumny, gods apart from God, that you desire?

Ist es eine Lüge - Götter außer Allah -, was ihr begehrt?

That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.

Das ist ein wirklich inakzeptables Verhalten, das ist beleidigend und außerdem auch ehrabschneidend.

otherwise a ruling of calumny (accusing her falsely) shall also be pronounced against him

ansonsten ein Urteil der Verleumdung (beschuldigt sie fälschlicherweise) auch gegen ihn ausgesprochen werden

I want to make that point very clearly, strongly even, because I am really tired of hearing downright calumnious comments about the costs of the internal market via certain media outlets in Europe.

Ich sage das in aller Deutlichkeit, auch mit einer gewissen Schärfe, weil ich es wirklich leid bin, in bestimmten Medien in Europa über die Kosten des Binnenmarkts geradezu verleumderische Bemerkungen zu hören.