candidate countries

Unfortunately, however, we must also distinguish between the Soviet-design nuclear power stations in the candidate countries which I have been talking about and the Soviet-design nuclear power stations outside the candidate countries.

Wir müssen leider auch unterscheiden zwischen den Kernkraftwerken sowjetischer Bauart in den Beitrittsländern, über die ich gesprochen habe, und die Kernkraftwerke sowjetischer Bauart außerhalb der Beitrittsländer.

We all of us have the opportunities to become winners, both the existing EU countries and the candidate countries.

Es bestehen gute Chancen, dass wir alle als Gewinner aus der Erweiterung hervorgehen, sowohl die alten EU-Staaten als auch die Kandidatenländer.

Not only do women from Asian countries fall victim, but also more and more women from Central and Eastern European countries, including women from candidate countries.

Nicht nur Frauen aus asiatischen Ländern, sondern auch immer mehr Frauen aus Mittel-und Osteuropa, darunter Frauen aus Beitrittsländern, sind Opfer von Menschenhandel.

We also hope that the Council, and where necessary the Commission, will be broaching this subject in dialogue with countries associated with us, and certainly with all candidate countries.

Des Weiteren hoffen wir, dass der Rat, und nötigenfalls auch die Kommission, in ihrem Dialog mit den mit uns assoziierten Ländern, und auf jeden Fall mit sämtlichen Beitrittskandidaten, dieses Thema ansprechen werden.

We have countries such as Croatia and Macedonia that are about to overtake candidate countries.

Wir haben Länder wie Kroatien und Mazedonien, die dabei sind, Beitrittskandidaten zu überholen.

Poland is without doubt the most important accession country, for its population -almost 39 million -is larger than in the other nine candidate countries.

Polen ist ohne jede Frage das wichtigste Beitrittsland, weil die Menschen, die dort leben -nahezu 39 Millionen -zahlreicher sind als in den anderen neun Beitrittsländern.

Candidate countries

Beitrittskandidaten

What stage are the candidate countries at?

Wie weit sind die Kandidaten in dieser Hinsicht?