capital expenditure programme

This new line is to allow additional activities to be incorporated into the agencies'work programme, as long as doing so does not involve increases in staffing or capital expenditure beyond the limits of existing budgets.

Diese neue Linie soll die Einbindung zusätzlicher Aktivitäten in das Arbeitsprogramm der Agenturen ermöglichen, sofern damit keine Personalaufstockung oder ein höherer Kapitalbedarf über die derzeitigen Haushaltsgrenzen hinaus verbunden sind.

Crisis prevention and management measures, including any repayment of capital and interest as referred to in the third subparagraph, shall not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.

Die Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen, einschließlich Kapital- und Zinsrückzahlungen gemäß Unterabsatz 3, dürfen nicht mehr als ein Drittel der Ausgaben im Rahmen des operationellen Programms in Anspruch nehmen.