capital goods

(40) The scheme which allows the adjustment of deductions for capital goods over the lifetime of the asset, according to its actual use, should also be applicable to certain services with the nature of capital goods.

(40) Die Regelung, die eine Berichtigung des Vorsteuerabzugs für Investitionsgüter entsprechend ihrer tatsächlichen Nutzungsdauer vorsieht, sollte auch auf Dienstleistungen, die die Merkmale von Investitionsgütern aufweisen, Anwendung finden.

The goods are not capital goods

Die Waren sind keine Investitionsgüter

They can be used for payment of customs duties on subsequent imports of any goods unrestrictedly importable, except capital goods.

Sie können für die Zahlung von Zöllen auf spätere Einfuhren aller Waren ohne Einfuhrbeschränkung, mit Ausnahme von Investitionsgütern, verwendet werden.

Such credits can be used for payment of customs duties on subsequent imports of any goods unrestrictedly importable, except capital goods.

Solche Gutschriften können für die Zahlung von Zöllen auf spätere Einfuhren aller Waren ohne Einfuhrbeschränkung, mit Ausnahme von Investitionsgütern, verwendet werden.

(25) Such credits may be used for payment of customs duties on subsequent imports of any goods unrestrictedly importable, except capital goods.

(25) Solche Gutschriften können für die Zahlung von Zöllen auf spätere Einfuhren aller Waren ohne Einfuhrbeschränkung, mit Ausnahme von Investitionsgütern, verwendet werden.

Sales of tangible goods includes the value of existing tangible capital goods, sold to third parties.

Die Verkäufe von Sachanlagen umfassen den Wert der vorhandenen, an Dritte veräußerten Sachanlagen.

Capital goods

Investitionsgut

The capital goods

Investitionsgüter