capital requirements

The capital requirement for operational risk shall be calculated as the three-year average of the yearly summations of the capital requirements across business lines referred to in Table 2.

Die Eigenkapitalanforderung für das operationelle Risiko ist der Dreijahresdurchschnitt der Jahressummen der Kapitalanforderungen in den in Tabelle 2 genannten Geschäftsfeldern.

Generally, banks tend to maintain capital levels that are in line with internally developed « targets », and which may lead to higher capital levels than those required by minimum capital requirements.

Im Allgemeinen halten die Banken ihr Eigenkapital tendenziell auf einem intern festgelegten „Zielniveau », so dass die Eigenkapitalausstattung durchaus über der vorgeschriebenen Mindesthöhe liegen kann.

required for the prudential minimum capital requirements under the reporting system

das reporting-System gemäß für die aufsichtlichen Mindestkapitalanforderungen

However, XXX requires additional funding to meet its working capital requirements.

XXX benötigt jedoch zusätzliche Mittel, um die Anforderungen an das Betriebskapital zu erfüllen.

Second, from a regulatory perspective, exchanging securities subject to high capital requirements for government guaranteed bonds may free up capital.

Zweitens kann aus regulatorischer Perspektive der Austausch von hohen Kapitalanforderungen unterliegenden Wertpapieren gegen staatlich garantierte Anleihen Kapital freisetzen.

The aid received is required to ensure that Sparkasse KölnBonn will have reasonable capital buffers in the base case and will be able to comply with regulatory capital requirements in a stress scenario.

Mit der gewährten Beihilfe soll sichergestellt werden, dass die Sparkasse im Base-Case-Szenario über angemessene Kapitalpuffer verfügt und im Stress-Case-Szenario die aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalanforderungen erfüllt.

Capital requirements

Der Kapitalbedarf

5.2 Capital Requirements

5.2 Kapitalbedarf