capping

I will send the caps with separate package after the caps arrive in Obergünzburg

Ich werde die Kappen mit separaten Paket zu senden, nachdem die Kappen in Obergünzburg kommen

When removing the cap, do not pull straight off. Instead, "unscrew the cap following the arrows direction"

Beim Entfernen der Kappe, nicht auf Anhieb zu ziehen. Stattdessen "den Deckel abschrauben im Anschluss an die Pfeile in Richtung"

For additional parts we have to order housings and caps, they have a delivery time of 6 weeks (caps) and up to 12 weeks (TO8 housing).

Weitere Teile müssen wir Gehäusen und Kappen zu bestellen, sie haben eine Lieferzeit von 6 Wochen (Caps) und bis zu 12 Wochen (TO8 Gehäuse).

Valeo effect: Pulley cap destroyed, root cause for leak most probably because of damaged pulley cap seal. Root cause for damaged seal unknown

Valeo Effekt: Pulley Kappe zerstört, Ursache für Leck wahrscheinlich wegen der beschädigten Scheibe Deckelversiegelung. Ursache für beschädigte Dichtung unbekannt

The CCI is generally suitable for food cans with metal lids, Twist-Off caps,... It images the caps' profile, so the suitable installation area is after the pasteurizer.

Die CCI eignet sich allgemein für Konservendosen mit Metalldeckel, Twist-Off Kappen, ... Er bebildert die Kappen "-Profil, so dass die Installation geeigneter Bereich ist nach dem Pasteur.

There are some missing elements to perform the drop tests : We received all the bottles but the caps, folding box and dosing caps are missing. We need the following items:

Es gibt einige Elemente fehlen, um die Drop-Tests durchführen: Wir haben alle Flaschen, aber die Kappen, Faltschachtel-und Dosier-Kappen fehlen. Wir brauchen die folgenden Punkte:

End caps are secured with coil spring in as recieved condition. No component part separation possible when pulling the end caps away by min 0,20 mm over its maximum free length.

Endkappen sind mit Fahrwerksfeder in empfangenen Bedingung gesichert. Keine Komponente Teil Trennung möglich, wenn die Endkappen entfernt von min. 0,20 mm über seine maximale freie Länge ziehen.

8309 | Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal: |

8309 | Stopfen (einschließlich Kronenverschlüsse, Stopfen mit Schraubgewinde und Gießpfropfen), Deckel, Flaschenkapseln, Spunde mit Schraubgewinde, Spundbleche, Plomben und anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen: |