casing tension

BOBBIN CASE TENSION SPRING FOR NORMAL BOBBIN CASE

Spulenkapselspannung SPRING FOR NORMAL SPULENKAPSEL

New case packer: No tension on spring length - 162mm Travel on cam - 40mm No. of turns on spring - 48 approx Old case packer: No tension on spring length - 162mm Travel on cam - 30mm No. of turns on spring - 50 approx

Neue Case Packer: keine Spannung auf Länge der Feder - 162 mm Reisen auf Cam - 40 mm Nein. Kurven über Feder - 48 ca. alten Case Packer: keine Spannung auf Länge der Feder - 162 mm Reisen auf Cam - 30 mm Nein. Kurven über Feder - 50 ca.

In this case the tensioners are open.

In diesem Fall sind die Spanner offen.

In this case, its tension must be adjusted.

In diesem Fall muss die Bandspannung angepasst werden.

Collecting and keeping people e.g. in case of large dangers or damage situations, in catastrophies, in case of tension or defense, care shall be provided to them. 

Aufhalten und Sammeln von Personen, z. B. bei größeren Gefahren- oder Schadenslagen, bei Katastrophen, im Spannungs- oder Verteidigungsfall, um sie einer Betreuung zuzuführen

Bobbin casing with thread tensioning device.

Spulenkapsel mit Fadenspannvorrichtung.

In the reverse case, no healthy tension can be established.

Im umgekehrten Fall wird keine gesunde Spannung aufgebaut.

Maintaining air sovereignty in the case of increased tension

Wahrung der Lufthoheit im Falle von erhöhten Spannungen