cattle markets

Cattle markets must be abolished.

Viehmärkte darf es nicht mehr geben.

The partnerships so far tested between Member States, regions and private operators are becoming nothing short of cattle markets, where the rules are continually being changed and promises retracted.

Die bislang zwischen den Mitgliedstaaten, Regionen, und Privatpersonen versuchten Partnerschaften werden heute zu einem echten Kuhhandel, bei dem die festgelegten Bestimmungen ständig geändert und gemachte Zusagen zurückgenommen werden.