caviler

Caprica Cavil asserts that Brother Cavil does not understand the nature of love

Caprica Cavil behauptet, dass Bruder Cavil nicht das Wesen der Liebe versteht

cavil or carp

Nörgelei oder Karpfen

cavil, raise objections

Hohlraum, erhebt Einwände

without cavil or argument

ohne Nörgelei oder Argumente

fancied objections of the caviller

Angewiderte Einwände des Cavillers

Angela Cavill singing her new book on Finnish Spitz…with an personal note

Angela Cavill singen ihr neues Buch über finnische Spitz ... mit einer persönlichen Note

I therefore ask my fellow Members to vote against this draft agreement, especially as the Council has the audacity to cavil at a few million.

Ich fordere also die Kolleginnen und Kollegen auf, gegen den vorliegenden Vorschlag zu stimmen, um so mehr, als der Rat noch um einige Millionen feilschen will.

The pedantic constitutional purist from any one Member State might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.

Ein pedantischer Verfassungspurist aus einem der Mitgliedstaaten könnte an einigen Details herumkritteln, doch stellt der Bericht ein Modell für Maßnahmen vor, die von einem Parlament allein nicht umgesetzt werden können.