ceaselessly

toiled ceaselessly

plagten unaufhörlich

we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Wir schlagen auf, Boote gegen den Strom, getragen Rücken unaufhörlich in die Vergangenheit.

so we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past

damit wir auf, schlagen Boote gegen den Strom, borne Rücken unaufhörlich in die Vergangenheit

We must work ceaselessly to combat what is, in all its forms, a despicable crime.

Wir müssen unermüdlich gegen ein in all seinen Formen verabscheuungswürdiges Verbrechen kämpfen.

which bark ceaselessly at the sight or sensation of moving persons around their place

die Rinde unaufhörlich beim Anblick oder Empfindung von sich bewegenden Personen um ihren Platz

We will ceaselessly continue our efforts to convince our partners to commit themselves too.

Sie wird weiterhin intensiv bemüht sein, ihre Partner zu überzeugen, sich in gleicher Weise zu verpflichten.

For my part, I believe that we should ceaselessly work to preserve our environment and the quality of our air.

Ich bin meinerseits der Ansicht, daß wir unermüdlich an einer Bewahrung unserer Umwelt und Luftqualität arbeiten müssen.