certificate of health

it is opportune to introduce this certification requirement into the model health certificate itself at the time when other amendments to the model are required.

Es ist angezeigt, diese Bescheinigungsvorschrift zu einem Zeitpunkt in das Muster der Gesundheitsbescheinigung als solcher aufzunehmen, an dem andere Änderungen des Muster erforderlich werden.

That certificate takes account of the model health certificates set out in Decision 92/260/EEC.

Diese Bescheinigung berücksichtigt die Muster-Gesundheitsbescheinigungen der Entscheidung 92/260/EWG.

If so requested by the EU Member State of destination, the additional certification requirements shall be also incorporated in the original form of the health certificate.

Wenn der Bestimmungsmitgliedstaat dies verlangt, ist die Erfüllung etwaiger zusätzlicher Anforderungen ebenfalls in der Originalbescheinigung zu bestätigen.

(a) cases where a health certificate is required, having regard to the level of risk to public and animal health arising from certain derived products;

a) Fälle, in denen eine Gesundheitsbescheinigung hinsichtlich der Höhe des Risikos, das von bestimmten Folgeprodukten für die Gesundheit von Mensch und Tier ausgeht, vorgeschrieben ist;

If so requested by the Member State of destination, the additional certification requirements, attestations to certify that those requirements are fulfilled shall be also incorporated in the original form of the health certificate.

Falls der Bestimmungsmitgliedstaat zusätzliche Anforderungen an Veterinärbescheinigungen verlangt, muss die Erfüllung dieser Anforderungen ebenfalls aus der Bescheinigung hervorgehen.

HEALTH CERTIFICATE

GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG

Health certificates

Gesundheits-zeugnisse

Health certification

Gesundheitsbescheinigung