chained binding

Memories are a golden chain that binds us till we meet again

Erinnerungen sind eine goldene Kette, die uns verbindet, bis wir uns wieder treffen

Memories are links in a golden chain that bind us until we meet again.

Erinnerungen sind Links in einer goldenen Kette, die uns binden, bis wir uns wieder treffen.

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.

Detergent composition according to any one of the preceding claims, wherein the domain having a high binding affinity is a Heavy Chain antibody as found in Camelidae.

Waschmittelzusammensetzung nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin die Domäne mit einer hohen Bindungsaffinität ein Heavy-Chain-Antikörper, wie in Camelidae vorkommend, ist.

Enraged, Hreidmar and his other sons, Fafnir and Regin, bind the three gods in unbreakable chains and demand that Otr's pelt be covered with gold as weregild for his death.

Wütend fesseln Hreidmar und seine Söhne Fafnir und Regin daraufhin die drei Götter mit unzerbrechlichen Ketten und verlangen, dass man Otrs Fell mit Gold bedecke, als Wergeld für dessen Tod.

Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him.

Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.

The prolonged action of insulin detemir is mediated by the strong self-association of insulin detemir molecules at the injection site and albumin binding via the fatty acid side-chain.

Die verlängerte Wirkung von Insulindetemir wird durch die starke Selbstassoziation von Insulindetemir-Molekülen an der Injektionsstelle und die Albuminbindung über die Fettsäure- Seitenkette vermittelt.