chairman of the works committee

I welcome that, and I would also like to thank the Committee Chairman who finished the work.

Ich finde das gut so, und ich danke auch dem Vorsitzenden des Ausschusses, der die Arbeit zu Ende geführt hat.

I would like to take this opportunity to give very warm thanks for your two and a half years of hard work as chairman of the committee.

Ich will gerne hier im Plenum die Gelegenheit nutzen, ganz herzlich Dank zu sagen für die 2 1/2 Jahre harter Arbeit als Ausschußvorsitzender.

I am sure that we would all like to thank him for his distinguished work, especially as Chairman of the Committee on Budgets.

Es ist sicherlich im Sinne von Ihnen allen, wenn wir ihm für seine ausgezeichnete Arbeit danken, die er insbesondere als Vorsitzender des Haushaltsausschusses geleistet hat.

On this committee all the groups and the chairman worked very reasonably together until, after our work, this row blew up.

In diesem Ausschuss haben alle Fraktionen und der Vorsitzende sehr vernünftig zusammengearbeitet – bis nach getaner Arbeit dieser Streit ausbrach.

It was a pleasure to work with Mr Galeote, Chairman of the Committee on Regional Development, whom I thank very much for his commitment.

Es war eine Freude, mit Herrn Galeote, dem Vorsitzenden des Ausschusses für regionale Entwicklung, zusammenzuarbeiten, und ich danke ihm sehr herzlich für sein Engagement.

he worked as a Chairman for Indian Physical Education Committee

arbeitete er als Chairman für indische Physical Education Committee

Consensus would never have been reached however, without the wonderful work of Mr Daul, the Chairman of the Committee. I would like to thank him for all he has done.

Der Konsens wäre jedoch nicht möglich gewesen ohne die hervorragende Arbeit des Ausschussvorsitzenden, Herrn Daul, dem ich dafür danken möchte.

You, Mr President, the chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment and Mr Newman in the Committee on Petitions took the matter up.

Sie, Herr Präsident, der Vorsitzende des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung und Herr Newman im Petitionsausschuß befaßt sich mit der Angelegenheit.