change in prices

Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP.

Die Änderungen der Anschaffungspreise, die geänderte Regeln zur Bestimmung dieser Preise widerspiegeln, sind als Preisänderungen im HVPI zu erfassen.

Changes in the purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions shall be shown as price changes in the HICP.

Änderungen der Anschaffungspreise, die sich aus Änderungen der Werte der repräsentativen Einzeltransaktionen ergeben, werden im HVPI als Preisänderungen erfasst.

change in price is valid if list price changes

Änderung in Preis gilt Liste Preisänderungen

change in price is valid if the list price changes

Änderung in Preis ist gültig, wenn die Liste Preisänderungen

if the list price changed in value a change in price is valid

wenn der Listenpreis in Wert verändert eine Änderung im Preis ist gültig

Dear Mr. Rogall, Your order was extended until 2013. There is no price change, so price is not written. The exemplar with the signature you receive later by Post. Thank you very much

Sehr geehrter Herr Rogall, wurde Ihre Bestellung bis zum Jahr 2013 verlängert. Es gibt keine Preisänderung, so Preis ist nicht geschrieben. Das Exemplar mit der Signatur erhalten Sie später per Post. Vielen Dank

According last negotiation herewith you can see Price list 2012. Scrap value at 420€/tn included in part price changing in a monthly basis. FeSiMg also included in part price.

Nach letzten Verhandlungen Hiermit können Sie sehen, Preisliste 2012. Schrottwert bei 420 € / TN enthalten zum Teil wechselnden Preis in einer monatlichen Basis. FeSiMg auch auszugsweise Preis inbegriffen.

In both methods, however, changes in the amount of work done per hour will be reflected as price changes rather than productivity changes.

Bei beiden Methoden schlagen sich jedoch Änderungen im Umfang der geleisteten Arbeit je Stunde eher in Preisänderungen als in Produktivitätsänderungen nieder.