charlatans

those charlatans cut me open

Diese Scharlatanen schneiden mich auf

It really is a Parliament of charlatans that has spoken this morning.

Die Wortmeldungen im Parlament heute Morgen waren wahrlich eine Farce.

Give me Rauschenberg, Johns, Hopper or Rothko over the charlatans posing as "artists" today.

Gib mir Rauschenberg, Johns, Hopper oder Rothko über die Scharlatane, die sich als "Künstler" heute.

However, despite what the EU and many other charlatans wish to pretend, Britain uniquely is a global trading nation of considerable status.

Entgegen den Behauptungen der EU und anderer Scharlatane ist jedoch allein Großbritannien eine Welthandelsnation von Rang.

I believe that recognizing complementary therapies would serve not only to protect patients from quacks and charlatans, but also to enrich conventional medicine with constructive new approaches and ideas.

Ich glaube, daß die Anerkennung der komplementärmedizinischen Methoden nicht nur dem Schutz der Patienten vor Scharlatanen und Kurpfuschern dient, sondern daß sie auch die Schulmedizin durch konstruktive Ansätze, Denkanstöße bereichern würde.