charter party

charter party

Transportvertrag

in order to charter party

in Reihenfolge Chartervertrages

Closing and signature of charter party

Abschluss und Unterschrift der Charterparty

(c) a copy of the bill of lading, charter party or waybill;

c) einer Kopie des Konnossements, des Chartervertrags oder der Frachtkarte,

(a) articles and vehicles carried under a charter party, bill of lading or other contract primarily concerned with the carriage of goods; and

a) Gegenstände oder Fahrzeuge, die aufgrund eines Chartervertrags, eines Konnossements oder eines anderen Vertrags befördert werden, der in erster Linie die Beförderung von Gütern betrifft, und

I am the legal representative/manager/owner of the vessel or I have the right to track this vessel as stated in a charter party agreement with the legal representative/owner.

Ich bin der gesetzlichen Vertreter / Manager / Eigentümer des Schiffes oder ich habe das Recht, dieses Schiff zu verfolgen, wie die in einem Chartervertrag Vereinbarung mit der gesetzlichen Vertreter / Eigentümer angegeben.

Pls find attached as requested per your below 1 +2. My colleague Beatrix will send you Charter Party Agreement asap. Pls confirm safe receipt and advise if you need anything else.

Pls anbei wie pro Ihre unterhalb 1 2 angefordert. Meine Kollegin Beatrix senden Ihnen Charter Party Agreement asap. Pls bestätigen sicheren Empfang und beraten, wenn Sie etwas anderes.