church register

A statement by Mr Kretschmer to digitize the church registers is annexed to it,

Es ist eine Aussage von Herrn Kretschmer, die kirchlichen Registern zu digitalisieren beigefügt,

Sixthly, the Eritrean police is forcing members of non-registered churches to sign statements in which they renounce their religious convictions.

Sechstens: Die eritreische Polizei zwingt Mitglieder nicht registrierter Kirchen, Erklärungen zu unterzeichnen, in denen sie sich von ihren religiösen Überzeugungen lossagen.

It is right that the Central Asian governments should try to keep a grip on radicalising developments within Islam, but to require Christian churches to register with the government is, in my view, excessive.

Obwohl seit dem Umsturz in Kirgisistan mehr als anderthalb Monate vergangen sind, ist die Lage dort noch weit von der Stabilität entfernt, was die Nachbarländer mit großer Sorge erfüllt.

In Altstätten the baptismal register of the Protestant church community was started in the last quarter of 1588.

In Altstätten wurde das Taufbuch der evangelischen Kirchgemeinde im letzten Quartal 1588 begonnen.

On the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.

Gerade am Vorabend des bombastisch aufgezogenen Sportspektakels sind vor allem die Mitglieder offiziell nicht registrierter protestantischer Kirchen zunehmend brutaler Verfolgung ausgesetzt.