citizens' initiative

The citizens' initiative will, for the first time, make European citizens protagonists in the legislative process.

Mithilfe des Bürgerbegehrens werden die europäischen Bürger zum ersten Mal zu den Hauptakteuren im Gesetzgebungsverfahren gehören.

Even the recently published results of the social consultations, starting with the Green Paper on a European Citizens' Initiative, show the low level of interest on the part of individual citizens.

Sogar die kürzlich veröffentlichten Ergebnisse der sozialen Aussprachen, die auf das Grünbuch zur Europäischen Bürgerinitiative zurückgehen, sind Abbild des geringen Interesses seitens der einzelnen Bürger.

European Citizens' Initiative.

Europäische Bürgerinitiative.

Regulation on the European citizens' initiative

Verordnung über die Europäische Bürgerinitiative

The citizens' initiative is like a newborn baby.

Die Bürgerinitiative ist wie ein neugeborenes Baby.

but the first success for this citizens' initiative

aber der erste Erfolg für diese Bürgerinitiative

Mr President, I am very happy with the citizens' initiative.

Herr Präsident, ich bin sehr froh über die Bürgerinitiative.

Can that be resubmitted now the Regulation on the citizens' initiative applies?

Kann sie jetzt erneut vorgelegt werden, nachdem Bürgerinitiativen zulässig geworden sind?