civil war

- war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising there from, or any hostile act by or against a belligerent power,

- Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufständen oder dadurch veranlassten inneren Unruhen oder feindlichen Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht,

I have begged these people to claim asylum, though they say they are not victims of political persecution, but are fleeing from a civil war and want to return to their country when the civil war is over.

Ich habe die Leute angefleht: Sagt bitte Asyl, obwohl sie sagten: Wir sind doch gar nicht politisch verfolgt, wir fliehen vor einem Bürgerkrieg und wollen wieder in unser Land zurück, wenn der Bürgerkrieg zu Ende ist.

- your death was not caused by war or civil war,

- Ihr Tod nicht durch Kriegs- oder Bürgerkriegsereignisse verursacht wurde,

3. intra ethnic violence, when it does occur, is most often conducted in a large scale and well organized manner (first world war, american civil war).

3. intra ethnischer Gewalt, wenn sie auftritt, wird häufig in großem Maßstab durchgeführt und gut organisierten Art und Weise (Erster Weltkrieg, Amerikanischer Bürgerkrieg).

before or existing before a war, especially the American Civil War;

vor oder die vor einem Krieg, vor allem der amerikanische Bürgerkrieg;

Madam President, ladies and gentlemen, war is always cruel, and civil war even more so.

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, Kriege sind immer grausam, und Bürgerkriege sind noch schrecklicher.

From 1936, Europe 's future participants in the Second World War came into direct or indirect conflict with each other during the Spanish civil war.

Ab 1936 gerieten die späteren europäischen Teilnehmer am Zweiten Weltkrieg im spanischen Bürgerkrieg direkt oder indirekt miteinander in Konflikt.

Mr President, for many years prior to the unification of North and South Yemen in 1990, development was held back by border wars between the two states and bitter internal struggles which periodically flared into civil war.

Herr Präsident, vor der Vereinigung von Nord-und Südjemen im Jahr 1990 behinderten Grenzkriege zwischen den beiden Staaten und interne Machtkämpfe, die immer wieder zum Bürgerkrieg aufflammten, viele Jahre lang die Entwicklung des Landes.