claimant

[**] If the parties are not the claimant or defendant in the decision/court settlement, indicate either of the parties as claimant or defendant.

[**] Sind die Parteien in der Entscheidung/dem gerichtlichen Vergleich nicht als Antragsteller oder Antragsgegner ausgewiesen, so sind sie unterschiedslos als Antragsteller oder Antragsgegner anzugeben.

name and address of the counterparty (receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant);

Name und Anschrift des Geschäftspartners (des empfangenden Teilnehmers, wenn es sich beim Antragsteller um einen sendenden Teilnehmer handelt, und des sendenden Teilnehmers, wenn es sich beim Antragsteller um einen empfangenden Teilnehmer handelt);

The accuracy of the information supplied by the claimant must be established by official documents attached to the claim or confirmed by the competent bodies of the Member State in whose territory the claimant resides.

Die Richtigkeit der Angaben des Antragstellers ist durch amtliche Unterlagen, die dem Antrag beizufügen sind, nachzuweisen oder durch die zuständigen Stellen des Mitgliedstaats zu bestätigen, in dessen Gebiet der Antragsteller wohnt.

the accuracy of the information given by the claimant must be established by official documents attached to the claim form, or confirmed by the competent bodies of the Member State in whose territory the claimant resides.

DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN DES ANTRAGSTELLERS IST DURCH AMTLICHE UNTERLAGEN , DIE DEM ANTRAG BEIZUFÜGEN SIND , NACHZUWEISEN ODER DURCH DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN DES MITGLIEDSTAATS ZU BESTÄTIGEN , IN DESSEN GEBIET DER ANTRAGSTELLER WOHNT.

(b) the accuracy of the information supplied by the claimant must be proved by official documents attached to the claim form, or confirmed by the competent bodies of the Member State in whose territory the claimant resides;

B) DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN DES ANTRAGSTELLERS IST DURCH AMTLICHE UNTERLAGEN, DIE DEM ANTRAG BEIZUFÜGEN SIND, NACHZUWEISEN ODER DURCH DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN DES MITGLIEDSTAATS, IN DEM DER ANTRAGSTELLER WOHNT, ZU BESTÄTIGEN.

- Claimant -

- Antragstellerin-

The Claimant

Der Kläger

claimant name

Berechtigte Namen