claiming

All other claims against the purchaser, in particular copyright claims and claims for damages, shall remain unaffected.

Alle weiteren, insbesondere auch urheberrechtlichen Ansprüche und Schadensersatzansprüche gegen den Erwerber bleiben davon unberührt.

All resulting claims against the purchaser, in particular copyright claims and claims for damages, shall remain unaffected.

Alle daraus resultierenden Ansprüche, insbesondere auch urheberrechtlichen Ansprüche und Schadensersatzansprüche gegen den Erwerber bleiben davon unberührt.

the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

das ausschließliche Recht, eine Forderung einzuziehen, insbesondere aufgrund eines Pfandrechts an einer Forderung oder aufgrund einer Sicherungsabtretung dieser Forderung;

(b) the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

b) das ausschließliche Recht, eine Forderung einzuziehen, insbesondere aufgrund eines Pfandrechts an einer Forderung oder aufgrund einer Sicherheitsabtretung dieser Forderung;

On the claim I have, there is nothing concerning elbows, I think we are not talking about the same claim.

Auf die Behauptung, die ich habe, gibt es nichts über die Ellbogen, ich denke, wir sprechen nicht von den gleichen Anspruch.

We had dispatched both claimed issues again, against your claim on 6th Feb. 2012 by registered airmail post.

Wir hatten beide Probleme wieder behauptet, gegen Ihren Anspruch auf 6. Februar 2012 per Luftpost Einschreiben an diesen versandt.

IF EXPIRY DATE FOR CLAIMS IS INCLUDED, THIS WOULD EXCLUDE CONTINGENTS HARDENING AFTER THE LATEST DATE FOR CLAIMS

WENN Ablaufdatum für Ansprüche wird berücksichtigt, wären DIESE Kontingente Härten nach dem Endtermin für ANSPRÜCHE EXCLUDE

Dear Barbara, please, be so kind and inform us about mentioned claim and who was applied ( we request you to clarify details of claim)

Liebe Barbara, bitte so freundlich sein und teilen Sie uns genannten Anspruch und die angewandt wurde (wir bitten Sie um Details zu klären Anspruch)