clapboard

The exterior is clad in wooden clapboard.

Die Außenhülle wird durch hölzerne Schindeln gebildet.

In one scene, the clapboard is clearly visible.

In dieser Szene können gewisse Filme großen Kultstatus erreichen.

The white clapboard house stands for tens of thousands of suburban homes that were a dream-come-true for the workers of the automobile industry.

Das weiße Holzhaus steht stellvertretend für Zehntausende von Häusern in den Suburbs, mit denen sich die Arbeiter der großen Autofabriken ihren Traum vom Eigenheim verwirklicht haben.

Participants pick up their professions - director, screenwriter, actor and actress, cameraman, lighting technical, clapboard girl, musician etc.

Die Teilnehmer verteilen sich an Schauspieler und Schauspielerinnen, Regisseur, Tonmeister, Beleuchter, bestimmen den Requisiteur, die Klappe, den Kostümentwürfer usw.

Over 100 years old, Gasthof Adler is a traditional clapboard house in the heart of Schoppernau, surrounded by the beautiful mountains of the Bregenz Forest.

Der Gasthof Adler ist ein traditionelles, über 100 Jahre altes Schindelhaus im Herzen von Schoppernau, umgeben von der wunderschönen Bergwelt des Bregenzerwalds.

The first clapboard of the film entitled Zeiten ändern sich (Times Are Changing), where thirty-year-old Bushido plays himself, clacked on this past Tuesday.

Bei den Aufnahmen zum Film „Zeiten ändern sich“, in dem der dreißigjährige Bushido sich selbst spielt, fiel am Dienstag die erste Klappe. In ihm wird Gott als Bushidos Partner auf dem Podium zu sehen sein.

In common with other SER stations outside the London area, staggered platforms and a simple single-storey wooden clapboard station building were provided at Headcorn.

Wie andere Bahnhöfe der SER außerhalb des Großraums London auch wurde der Bahnhof Headcorn mit Seitenbahnsteigen und einem eingeschossigen hölzernen Bahnhofsgebäude erbaut.

The evident desire in some national capitals to outsource our international legal duties to refugees and asylum seekers to clapboard states outside our borders must be resisted.

Das offenkundige Begehren in einigen Hauptstädten, unsere internationalen Pflichten gegenüber Flüchtlingen und Asylsuchenden auf die Auffangstaaten an unseren Grenzen abzuwälzen, muss zurückgewiesen werden.