close shave

We had a close shave when the German Constitutional Court examined the framework decision on the European arrest warrant and came very close to contesting its legitimacy.

Wir sind mit Mühe und Not noch davongekommen, als das deutsche Verfassungsgericht den Rahmenbeschluss zum europäischen Haftbefehl unter die Lupe nahm und beinahe seine Rechtmäßigkeit in Zweifel stellte.

close shave

gründliche Rasur

Keep a close shave

Halten Sie eine gründliche Rasur

Daily close shave!

Tägliche gründliche Rasur!

* A smooth, close shave

* Eine glatte, gründliche Rasur

That was a close shave.

Das ging beinahe ins Auge.

It is true that we have had a close shave!

Allerdings hat der Bericht eine beträchtliche Entwicklung hinter sich!

Doctor Quakenbush has a close shave, Ann gets framed, Judge Brand gets the bird,...and the school gets saved

Doktor Quakenbush hat eine gründliche Rasur, Ann eingerahmt wird, bekommt Judge Marke den Vogel, ... und die Schule wird gespart