closing of ranks

closing ranks by the sea

Schließen der Reihen am Meer

STILL CLOSE RANKS WITH YOU

STILL Reihen schließen MIT IHNEN

Entire fleet's closing ranks. These were their men.

Gesamte Flotte schließen Reihen. Ihre Männer waren.

Europe has closed ranks, and we stand alongside the world.

Europa ist zusammengerückt, und wir rücken mit der Welt zusammen.

All of you sitting down there can find nothing better to do than close ranks!

Sie alle, wie Sie dort unten sitzen, haben nichts Gescheiteres zu tun, als den Schulterschluß zu praktizieren!

I think this symbolises Europe's ability to close ranks when the chips are really down.

Ich denke, das symbolisiert, dass Europa zusammen stehen kann, wenn es wirklich darauf ankommt.

This should have mobilised the European Union to close ranks and stand shoulder to shoulder in crisis situations.

Dadurch hätte die EU mobilisiert werden sollen, um zusammenzurücken und gemeinsam Schulter an Schulter in Krisensituation zu handeln.

In order to be effective on this score, the Member States must manage to keep their ranks closed in the direction of Moscow.

Um in dieser Hinsicht etwas bewirken zu können, müssen die Mitgliedstaaten imstande sein, ihre Reihen in Richtung Moskau geschlossen zu halten.