closing pressure

At the instant of closing, the pressure differential across the flowmeter orifice and the closing pressure indicated by the gauge are to be recorded.

In diesem Moment sind der Druckabfall über die Messblende des Durchflussmessers und der vom Manometer angezeigte Schließdruck aufzuzeichnen.

Only a relatively small amount of additional fluid is required to raise the closing pressure above the threshold and close the coupling.

Es ist nur ein geringer Betrag an zusätzlichem Druckmittel erforderlich, um den Schließdruck über die Schwelle hinaus zu erhöhen und die Kupplung zu schließen.

A manometer or calibrated pressure gauge of the retard type, which will permit readings in the range of 0 to 1440 kPa is to be connected to a pressure take-off on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.

Zur Feststellung des Schließdrucks wird ein Manometer oder kalibriertes gedämpftes Druckmessgerät und mit einem Ablesebereich von 0 bis 1440 kPa an eine Druckableitung vor dem Prüfmuster angeschlossen.

A manometer or calibrated pressure-gauge reading in increments of not more than 3 kPa is to be installed on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.

Vor dem Prüfmuster ist zur Feststellung des Schließdrucks ein in Schritten von höchstens 3 kPa anzeigendes Manometer oder kalibriertes Druckmessgerät anzubringen.

closing pressure

Schließdruck

cracking, reseating or closing pressure

knacken, Wiedereinsetzen oder Schließdruck

have a cracking, reseating or closing pressure

haben Sie ein knacken, Wiedereinsetzen oder Schließdruck

Cans are being crushed on too much closing pressure

Dosen werden auf zuviel Schließkraft zerquetscht