closing time

No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time, although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed.

Danach werden keine weiteren Zahlungsauf ­ träge mehr für die Verarbeitung im TARGET2-System angenommen. Zah ­ lungsaufträge, die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden, werden jedoch noch verarbeitet.

The closing time for access to the standing facilities will then be 30 minutes after the closing time of the relevant national RTGS system.

Geschäftsschluss für den Zugang zu den ständigen Fazilitäten ist dann 30 Minuten nach Geschäftsschluss des entsprechenden nationalen RTGS-Systems.

closing time

Feierabend

what makes the eagle after closing time? He flies to his horst

was macht den Adler nach Feierabend? Er fliegt zu seinem Horst

The text on the instruction or warning plate shall include information about the closing time of the door in question.

Aus dem Text der Plakette mit der Anleitung bzw. Warnung muß hervorgehen, wie lange die Schließung der betreffenden Tür dauert.

For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2, the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time(*)(**).

Der Antrag muss bei der nationalen Zentralbank spätestens 15 Minuten nach dem Geschäftsschluss des TARGET2-Systems eingehen, damit die nationale Zentralbank ihn noch am gleichen Tag in TARGET2 bearbeiten kann(*),(**).

In order for the national central bank to process the request on the same day, the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET( 14)( 15).

Der Antrag muss bei der nationalen Zentralbank spätestens 30 Minuten nach dem tatsächlichen Geschäftsschluss des TARGET-Systems eingehen, damit ihn die nationale Zentralbank noch am gleichen Tag bearbeiten kann( 14)( 15).

we are shipping order 3008341635 from plant DEVE in the UK. Delivery is scheduled for the 8/10. Would it be possible to deliver to your customer early on the 5/10 ? If yes, can you please advise closing time at the customer on a Friday.

wir Versandauftrag 3008341635 aus pflanzlichen DEVE in Großbritannien. Die Auslieferung ist für den 8/10 geplant. Wäre es möglich, Ihren Kunden frühen liefern auf dem 5/10? Wenn ja, können Sie bitte beraten Feierabend beim Kunden an einem Freitag.