cloven

Cloven hoof

Klaue

that's the cloven hoof

das ist der Pferdefuß

cloven hoved of animal

gespaltenen Hoved des Tieres

cleaved cloven cleft split

gespalten gespalten Spalte Split

Deer have cloven hooves on their feet.

Hirsche haben gespaltenen Hufen auf die Beine.

But when it comes to the crunch, certain EU countries'old colonial cloven hooves peep out.

Aber wenn es darauf ankommt, dann zeigt sich doch die alte koloniale Natur gewisser EU-Länder.

has been obtained from animals that have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals;

das Fleisch stammt von Tieren, die von Geburt an getrennt von wildlebenden Klauentieren gehalten wurden;

I can assure the previous speakers, who call me Satan's sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches.

Ich kann auch den Vorredner beruhigen, der mich als Gefährten des Teufels bezeichnete, daß sich unter diesem Pult kein Pferdefuß verbirgt.