clubs and societies

Every club, every society has one.

Jeder Club, jede Gesellschaft hat eine Verfassung.

Advertising club and society memberships is not permitted.

Es ist untersagt, für Klub- und Vereinsmitgliedschaften zu werben.

Civil society organisations (clubs, associations, foundations, unions, etc.)

Organisationen der Zivilgesellschaft (Vereine, Verbände, Stiftungen, Gewerkschaften etc.)

Are you a member of a Model Engineering Club or Society? (please give details)

Sind Sie Mitglied eines Model Engineering Club oder die Gesellschaft? (bitte spezifizieren)

Clubs are an important part of our society.

Vereine sind ein wichtiger Bestand­teil unserer Gesellschaft.

They involve young people from socially disadvantaged families, often with migrant backgrounds and with learning difficulties, in their clubs and they thus prevent the young people from slipping away and losing their way in society.

Sie beziehen junge Menschen aus sozial benachteiligten, oftmals eingewanderten, Familien oder Menschen mit Lernproblemen in ihre Arbeit ein und sie verhindern auf diese Weise, dass Jugendliche abdriften und nicht ihren Weg in der Gesellschaft finden.