cocoa

The liquid cocoa mass in a press with up to 900 atmospheres is compressed for the production of cocoa powder. The clear, Golden cocoa butter flows such as sunflower oil, stays behind the "cocoa cake", which is to grind cocoa powder.

Für die Herstellung von Kakaopulver wird die flüssige Kakaomasse in eine Presse mit bis zu 900 Atmosphären komprimiert. Die klare, goldene Kakaobutter fließt wie Sonnenblumenöl, bleibt hinter dem "Kakao Kuchen", das Kakaopulver zermahlen.

That applies equally to cocoa butter, dry cocoa, and vegetable fats other than cocoa butter.

Das gilt für Kakaobutter, für Trockenkakao und für Pflanzenfette anderer Art als Kakaobutter gleichermaßen.

In this directive the European Commission is also contravening the international cocoa agreement which requires the Union to encourage the free import of cocoa in order to stabilise the revenue of cocoa producing countries.

Die Europäische Kommission verletzt mit dieser Richtlinie auch das internationale Kakaoabkommen, das die Union dazu verpflichtet, den freien Import von Kakao zu fördern, um so die Einkommen der kakaoproduzierenden Länder zu stabilisieren.

Also, this decision would be contrary to the international agreement on cocoa, and would have a very negative impact on the price of cocoa, and thus on the Stabex, the system for stabilizing cocoa prices within the Lomé Convention.

Dieser Beschluß stünde zudem im Widerspruch zu dem internationalen Kakao-Übereinkommen und hätte sehr negative Auswirkungen auf den Kakaopreis und damit das STABEX (System für die Stabilisierung des Kakaopreises im Rahmen des Lomé-Abkommens) .

2 . ( a ) Cocoa powder , cocoa

2. a ) Kakaopulver , Kakao

Drinking chocolate, sweetened cocoa, sweetened cocoa powder

Trinkschokoladenpulver, gezuckerter Kakao, gezuckertes Kakaopulver

Sugar, cocoa mass, low fat cocoa powder, dextrose, emulsifier:

Zucker, Kakaomasse, stark entöltes Kakaopulver, Dextrose, Emulgator:

Cocoa press cake which becomes after the grinding cocoa powder

Kakaopresskuchen, der nach dem Mahlen Kakaopulver wird