colonial period

Those systems were established during the colonial period and have been reinforced since these former colonies became independent of their European rulers.

Diese entstanden häufig während der Kolonialzeit und wurden nach der Trennung der ehemaligen Kolonien von ihren europäischen Mutterländern noch verstärkt.

"The Colonial Period of American History (Vol.

"The Colonial Period of American History (Vol.

The reign, as the British colonial period was known

Die Herrschaft wurde als der britischen Kolonialzeit bekannt

The post-colonial period should be brought to a close.

Die postkoloniale Epoche muß endlich ad acta gelegt werden.

Their territories were added to Burma in the British colonial period, but there they are relegated to the status of third-rate citizens.

Ihre Gebiete wurden in der Zeit der britischen Kolonialherrschaft Burma einverleibt, wo sie jedoch heute als Bürger dritter Klasse behandelt werden.

It is the former home of Don José Ricardo O 'Farrill, a descendant of one of the most influential and wealthiest families of the colonial period.

Das frühere Haus von Don José Ricardo O' Farrill, dem Nachfahren einer der einflussreichsten und reichsten Familien der Kolonialzeit. Hotel war im Jahre 2002 renoviert.

An ex-British colony, Burma has suffered a traumatic post-colonial period, which has been fertile ground for the firm establishment of a military junta.

Als ehemalige britische Kolonie hat Birma nach der Kolonialzeit eine traumatische Zeit durchlitten, die einen fruchtbaren Boden bot, auf dem sich eine Militärjunta fest etablieren konnte.

Clearly, Africa is falling apart, because its artificial division into states and statelets, the legacy of the colonial and post-colonial period, has become untenable.

Da die künstliche Aufteilung in größere Staaten und in Kleinststaaten als Vermächtnis der Kolonialzeit und des postkolonialen Zeitraums keinen Bestand mehr hat, ist die Gefahr einer Explosion Afrikas offenkundig.