combat area

In 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women.

Im Jahre 2004 werden wir einen Schwerpunkt auf die Bekämpfung negativer Klischeebilder über Frauen legen.

My final conclusion is that there is still room for some improvement in the area of providing the best possible information for the customer, and in the area of combating double or fictitious bookings.

Die letzte Schlußfolgerung: Auf der Ebene der bestmöglichen Information für den Kunden und der Bekämpfung von doppelten oder fiktiven Buchungen ist noch Raum für Verbesserungen.

The aim of the proposal before us is to combat discrimination in areas such as private pensions and insurance.

Bei Autoversicherungen hingegen ist genau das Gegenteil der Fall, da laut Statistik Frauen weniger Unfälle verursachen.

After all, handicapped people do not benefit automatically from programmes to combat poverty, an area in which there is no mainstreaming for them.

Behinderte kommen nämlich nicht automatisch in den Genuss von Programmen zur Armutsbekämpfung; in diesem Bereich gibt es kein Mainstreaming für sie.

Progress was made on a number of issues by the very successful French and Portuguese presidencies.Decisions were reached in several important areas in terms of combating economic crime.

Durch die sehr erfolgreiche französische und portugiesische Ratspräsidentschaft wurde eine Mehrzahl der Fragen vorangetrieben und Beschlüsse auf einigen wichtigen Gebieten des Kampfes gegen die Finanzkriminalität sowie zum Schutz des Euros erreicht.

Efficient cooperation by the Member States and the candidate countries in these areas, and especially in combating illegal immigration, is indispensable, and requires that the necessary resources be made available for it.

Eine effiziente Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und auch der Beitrittskandidaten in diesen Bereichen, insbesondere bei der Bekämpfung der Schleuserkriminalität, ist unerlässlich.Deshalb müssen die notwendigen Mittel dafür vorgesehen werden.

It is therefore important that, in this area too, we should actively combat drug abuse.

Darum müssen wir auch auf diesem Gebiet aktiv jeden Mißbrauch bekämpfen.

If governments are serious about combating trafficking, these are three areas they need to think about.

Wenn es den Regierungen mit der Bekämpfung des Menschenschmuggels ernst ist, dann sollten sie sich über die drei folgenden Fragen Gedanken machen.