combined transport

The Committee on Transport does not agree with the proposal to exempt the road transport legs of combined transport from the ban on weekend driving, as this will distort competition between combined transport and road transport.

Der Vorschlag, den Straßentransport als Teil des kombinierten Verkehrs vom Wochenendfahrverbot auszunehmen, kann vom Verkehrsausschuß nicht akzeptiert werden.Diese Maßnahme verfälscht den Wettbewerb zwischen kombiniertem und anderem Straßenverkehr.

The problems of combined transport can largely be put down to variations in the services provided by the railways and the high transshipment costs which combined transport inevitably involves.

Die nachteilige Stellung des kombinierten Verkehrs ist weitgehend auf die unterschiedlichen Leistungen der Eisenbahngesellschaften und die Höhe der Umschlagkosten zurückzuführen, die untrennbar mit dem kombinierten Verkehr verbunden sind.

This transport is handled by combined transport.

Dieser Transport wird im Kombinierten Verkehr abgewickelt.

a forwarder or multimodal transport operator may issue a combined transport bill of lading

ein Spediteur oder multimodale Transportunternehmers, ein KV-Frachtbrief ausstellen

According to the Hurtigruten Agreement, the Hurtigruten companies were under an obligation to maintain daily transport services consisting of the combined transport of persons and goods between Bergen and Kirkenes according to a fixed route plan.

Nach dem Hurtigruten-Abkommen waren die Hurtigruten-Unternehmen verpflichtet, tägliche Verkehrsdienste für Personen und Waren zwischen Bergen und Kirkenes nach einem festgelegten Routenplan aufrecht zu erhalten.

Easy and fast the system can be an ordinary back-transport in the new and exclusive combined transport repurpose back and rolls .

Einfach und schnell lässt sich das System von einem gewöhnlichen Rückentransport in den neuen und exklusiven kombinierten Transport Rücken und Rollen umfunktionieren.

The conventional rail network shall comprise lines for conventional rail transport, including the rail segment of combined transport referred to in Article 14.

Das konventionelle Eisenbahnnetz besteht aus Strecken für den konventionellen Eisenbahnverkehr, einschließlich der in Artikel 14 genannten Eisenbahnverbindungen des kombinierten Verkehrs.

Those of us involved in transport policy have always made sure that combined transport was writ large our speeches, larger than it was in reality.

Wir Verkehrspolitiker haben ihn immer großgeschrieben in unseren Reden, größer als seine Wirklichkeit war.