commercial enterprises

After all, commercial enterprises that simply go about their commercial activities, are increasingly burdened with the collection of data for police and judicial purposes.

Schließlich werden gewerbliche Unternehmen, die einfach ihren Geschäften nachgehen, immer stärker mit dem Sammeln von Daten für polizeiliche und justizielle Zwecke belastet.

Government owned commercial enterprises

Staatliche Handelsunternehmen

III.Government-owned commercial enterprises

III.Imprese commerciali di proprietà statale

The following applies only commercial enterprises.

Folgendes gilt nur Wirtschaftsunternehmen.

GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES" shall be inserted following the section entitled "II.

MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)" wird der neue Abschnitt "III.

all commercial enterprises except those under B/1(a) or (b), especially the companies with limited responsibilities, including such cooperative enterprises,

alle gewerblichen Unternehmen mit Ausnahme der unter B/1 a) und b) genannten, insbesondere Gesellschaften mit beschränkter Haftung einschließlich Genossenschaften,

all commercial enterprises except those under B/01 (a) or (b), especially the companies with limited responsibilities, including such cooperative enterprises;

alle gewerblichen Unternehmen mit Ausnahme der unter B/01 a) und b) genannten, insbesondere Gesellschaften mit beschränkter Haftung einschließlich Genossenschaften,

its basic purpose is to obtain additional income for the organization by carrying out transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises liable for value added tax.

sie im wesentlichen dazu bestimmt sind, der Einrichtung zusätzliche Einnahmen durch Tätigkeiten zu verschaffen, die in unmittelbarem Wettbewerb mit Tätigkeiten von der Mehrwertsteuer unterliegenden gewerblichen Unternehmen durchgeführt werden.