commercial establishment

real and effective industrial or commercial establishment

tatsächliche und gewerbliche oder Handelsniederlassung

companies or other legal persons which have a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of a Member State.

Gesellschaften oder andere juristische Personen, die im Gebiet eines Mitgliedstaates eine tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche Niederlassung oder Handelsniederlassung haben.