commercial registers

In each Member State a file shall be opened in a central register, commercial register or companies register, for each of the companies registered therein.

In jedem Mitgliedstaat wird entweder bei einem zentralen Register oder bei einem Handelsoder Gesellschaftsregister für jede der dort eingetragenen Gesellschaften eine Akte angelegt.

if the the adress is different from registred vat/tax register or commercial register

wenn das die Adresse ist anders registriert vat / Steuerregister oder Handelsregister

registered in the commercial register

im Handelsregister eingetragen

Authorised Signatory registered at the Commercial Register

Prokurist, eingetragen im Handelsregister

signature of the Person/s who are registered in the Commercial Register

Unterschrift der Person/en, die im Handelsregister eingetragen sind

registered in the Commercial Register administered by the regional court in

in das Handelsregister des Landgerichts in verabreicht registriert

All facts to be registered with the commercial register are registered therein.

Alle Tatsachen, die im Handelsregister einzutragen sind, sind auch in diesem Vertrag registriert.

Place of Business and commerical register court: Vienna Commercial register: VAT:

Sitz der Gesellschaft und Handelsregistergericht: Wien Handelsregister: Mehrwertsteuer: