commercial television

I do not believe that we should dictate to the commercial television channels how to administer their advertising, because advertising is essential to commercial television.

Dieses Konzept macht Sinn, solange der Funkfrequenzbereich begrenzt ist und die Regierungen ihn daher durch ein System von Verwaltungslizenzen regulieren müssen, das letztendlich einschüchternd wirkt.

Public television therefore ought to be pluralist and democratic, and should stop imitating the commercial television channels in their mad dash to increase audience ratings.

Das öffentliche Fernsehen muß also einen pluralistischen und demokratischen Ausdrucksraum schaffen und darauf verzichten, die kommerziellen Sender in ihrem zügellosen Wettlauf um die Einschaltquoten nachzuahmen.

commercial television

kommerzielles Fernsehen

commercial television channel

kommerzieller Sender

For the Bremer commercial television he created the "Bremer Stadtmusikanten".

Für das Bremer Werbefernsehen entstanden die Bremer Stadtmusikanten, die das Werbeprogramm auflockerten.

I hope that I agree on that point with the representatives of commercial television and the media industry.

Darin hoffe ich auch mit den Vertretern des kommerziellen Fernsehens und der Medienindustrie übereinzustimmen.

I hope that in the not too distant future, this concept of public service will no longer be applied to commercial television.

Ich hoffe, dass dieses Konzept der öffentlichen Dienstleistung in nicht allzu ferner Zukunft nicht mehr auf das kommerzielle Fernsehen angewendet wird.

   – () A commercial television station in the Union told us today that EU workers are protesting against the Services Directive.

Es ist nun an uns, entweder diese künstlichen Barrieren niederzureißen oder sie abzusegnen, was die Gewerkschafter mit Beifall quittieren würden.