commits an outrage

Witness, for example, the outrage committed in Cintegabelle on the 2nd of this month.

Als Beispiel nenne ich den Überfall vom 2. Juli in Cintegabelle.

This should be of concern not only when outrages are committed, but also when seeking to prevent and overcome a political culture which indirectly protects terrorism and its authors.

Dies muß nicht erst, wenn es zu Attentaten kommt, eine Besorgnis sein, sondern auch, wenn es um die Verhütung und nüchterne Beurteilung einer den Terrorismus und seine Köpfe indirekt deckenden politischen Kultur geht.

traffic offenses, association for the purpose of committing offenses, instigator outrage

Verkehrsdelikte, Vereinigung zum Zwecke der Begehung von Straftaten, Anstifter des Aufsehers

This resolution deals firstly with outrages which have been committed more recently on the Moluccan Islands.

In diesem Entschließungsantrag geht es vor allem um die jüngsten Ausschreitungen auf den Molukken.

I am not accusing anyone in particular, but mechanisms have been created and honed for committing this type of fraud which are absolutely outrageous.

Ich beschuldige niemanden im Besonderen, aber es wurden Mechanismen geschaffen und verfeinert, um diese Art von Betrug begehen zu können, die absolut empörend sind.

It is outrageous that a dangerous criminal should be able to hide behind a lack of information about his criminal record so as to evade justice or commit crimes in other Member States.

schriftlich. - (FR) Es ist empörend, dass sich ein gefährlicher Verbrecher hinter einem Mangel an Informationen in seinem Strafregister verstecken können soll und so der Justiz entkommen oder Verbrechen in anderen Mitgliedstaaten begehen kann.