common land

(b) "utilised agricultural area" means the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the holdings, regardless of the type of tenure or whether it is used as common land;

b) "landwirtschaftlich genutzte Fläche" die Gesamtheit von Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten, die von den Betrieben genutzt werden, ungeachtet der Besitzverhältnisse oder der Nutzung als Gemeinschaftsfläche;

common land allotted to the holding

aufgeteiltes Gemeindeland

common land which has been rented out (C/02).

verpachtetes Gemeindeland (C/02).

Organic animals may be grazed on common land, providing that:

(3) Ökologische/biologische Tiere können auf Gemeinschaftsflächen gehalten werden, sofern

The Internet is a meeting place, a forum for free information, a sort of common land.

Das Internet ist ein Treffpunkt, ein Forum für freie Informationen, eine Art Gemeindeland.

Common land is the utilised agricultural area used by the agricultural holding but not belonging directly to it, i.e.

Gemeindeland ist die landwirtschaftlich genutzte Fläche, die von dem landwirtschaftlichen Betrieb genutzt wird, ihm jedoch nicht unmittelbar gehört, d.