comparative clause

This clause is new compared to the 2004-edition and represents a new concept.

Diese Klausel ist neu im Vergleich zur 2004-Ausgabe und stellt ein neues Konzept.

Note that 6.1 is considerably extended compared to HLS and contains sub-clauses 6.1.1 – 6.1.5.

Beachten Sie, dass 6.1 deutlich erweitert wird, im Vergleich zu HLS und Unterabschnitte 6.1.1 – 6.1.5 enthält.

Inasmuch as we are giving specific customs advantages, as compared with a most-favoured-nation clause, we cannot risk ignoring the existence of rules of origin and therefore of certificates, which require customs procedures.

In dem Maße, wie wir spezielle Zollvorteile entsprechend einer Meistbegünstigungsklausel gewähren, können wir auf die Existenz von Ursprungsregeln sowie von Zertifikaten, die Zollverfahren erforderlich machen, nicht verzichten.