compartment

The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air.

Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein.

The refuelling connection or receptacle shall not be installed in the engine compartment, passenger compartment or in any other unventilated compartment.

Die Einfülleinrichtung darf nicht im Motorraum, Fahrgastraum oder einem anderen unbelüfteten Raum des Fahrzeugs eingebaut sein.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.

Ist ein Raum für das Fahrpersonal vorhanden, der keinen direkten Zugang zum Fahrer- oder Fahrgastraum besitzt, so muss eine Kommunikationsmöglichkeit zwischen dem Fahrer und diesem Raum für das Fahrpersonal vorgesehen werden.

Large upper compartment for personal gear. Rear padded compartment fits up to a 12'' laptop.

Großes oberes Fach für persönliche Ausrüstung. Hinten gepolstertes Fach passt bis zu einem 12'' Laptop.

Before granting approval for a compartment, the competent authority shall ensure that in the compartment:

(2) Vor Erteilung einer Zulassung für ein Kompartiment stellt die zuständige Behörde sicher, dass dieses Kompartiment folgende Anforderungen erfüllt:

Regarding the cabinet behind the mirror, are there wires located in this compartment? Or is this compartment contained?

Bezüglich des Kabinetts hinter dem Spiegel gibt es Leitungen befindet sich in diesem Fach? Oder ist dieses Fach enthalten?

(a) the name of the compartment manager, his or her qualifications and position, contact details and the address of the compartment;

a) Name des Kompartimentmanagers, Qualifikationen und Stellung, Kontaktdaten und Anschrift des Kompartiments;

(b) A means for opening each door that separates a passenger compartment from another compartment that has emergency exit provisions.

b) eine Einrichtung zum Öffnen jeder Tür, die einen Fluggastraum von einem anderen Raum, der über einen Notausgang verfügt, trennt.