compartments

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.

Ist ein Raum für das Fahrpersonal vorhanden, der keinen direkten Zugang zum Fahrer- oder Fahrgastraum besitzt, so muss eine Kommunikationsmöglichkeit zwischen dem Fahrer und diesem Raum für das Fahrpersonal vorgesehen werden.

Toilet compartments or galleys are not considered to be separate compartments for the purposes of defining the number of emergency exits.

Toiletten oder Küchen gelten für die Festlegung der Anzahl der Notausstiege nicht als getrennte Räume.

All fires and smoke in the passenger compartment or in cargo compartments, or engine fires, even though such fires are extinguished with extinguishing agents.

Brände oder Rauch in der Fluggastkabine oder im Laderaum und Triebwerksbrände, auch wenn diese Brände mit Hilfe von Löschmitteln gelöscht wurden;

in the case of UCITS having different investment compartments how to pass from one investment compartment into another and the charges applicable in such cases,

im Falle von OGAW mit unterschiedlichen Anlagezweigen, gegebenenfalls Angabe der Art und Weise, wie von einem Anlagezweig in den anderen gewechselt werden kann, und Angabe der damit verbundenen Kosten

Voluntary applications for the approval of compartments (hereinafter referred to as applications) shall be submitted to the competent authority by the compartment manager.

(1) Freiwillige Anträge auf Zulassung von Kompartimenten (nachstehend "Anträge" genannt) werden vom Kompartimentmanager bei der zuständigen Behörde eingereicht.

The unloading procedure is started only if all the documents are OK. A special attention is given to quality certificate. 8- The tank should have only one compartment or, in case of several compartments, only 1 discharge valve

Der Entladevorgang wird nur gestartet, wenn alle Dokumente in Ordnung sind. Ein besonderes Augenmerk wird auf die Qualität Zertifikat angegeben. 8 - Der Behälter sollte nur ein Kompartiment oder im Falle von mehreren Kammern, nur ein Auslaßventil

Vehicles with 1st class seats | 1 | 10 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle | ≥ 11 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle | Reserved | Reserved | Two or three axles |

Klasse | 1 | 10 Abteile mit Seitengang oder gleichwertiger Großraum mit Mittelgang | ≥ 11 Abteile mit Seitengang oder gleichwertiger Großraum mit Mittelgang | Reserviert | Reserviert | 2 oder 3 Achsen |