competition policy

My question is about competition policy as well, and about coherence between competition policy and cohesion policy.

Meine Frage bezieht sich auch auf die Wettbewerbspolitik und auf die Kohärenz zwischen der Wettbewerbs-und der Kohäsionspolitik.

EU trade policy exposes us to sudden price rises, and competition policy has led to a monopoly on sales and to overpricing.

Die Handelspolitik der EU birgt das Risiko plötzlicher Preisanstiege, und die Wettbewerbspolitik hat zur Monopolbildung beim Verkauf und zu überhöhten Preisen geführt.

The modifications that they propose relate to policy areas that are not covered by the Commission’s competition policy.

Die vorgeschlagenen Änderungen beziehen sich auf Politikbereiche, die nicht unter die Wettbewerbspolitik der Kommission fallen.

We are therefore dependent on policies laid down in each Member State.This requires conciliation with competition policy and with the functioning of the internal market, which is not always easy.

Wir bleiben damit abhängig von Konzepten, die in jedem Mitgliedstaat beschlossen werden und die – was nicht immer einfach ist – mit der Wettbewerbspolitik und dem Funktionieren des Binnenmarktes in Einklang gebracht werden müssen.

Turning to the report on competition policy from Mr Kittelmann, the support of the European Parliament for the Commission positions on international competition rules is also very welcome.

Zum Bericht über die Wettbewerbspolitik von Herrn Kittelmann: Die Unterstützung des Europäischen Parlaments für die Positionen der Kommission bezüglich internationaler Wettbewerbsregeln wird ebenfalls sehr begrüßt.

So the policy of economic and social cohesion is a long-term and continual process which, in any event, must be compatible with competition policy if it is to be effective.

Die Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ist also ein langwieriger und mühsamer Prozeß, der, soll er erfolgreich verlaufen, in jedem Fall mit der Wettbewerbspolitik vereinbar sein muß.

In terms of commercial policy, although the customs tariff is losing its importance as an instrument for the protection of certain industries, it is still used to support competition policy.

Im Bereich der Handelspolitik wird der Zolltarif immer weniger zum Schutz bestimmter Industriesektoren eingesetzt, aber er bleibt auch weiterhin eine Stütze der Wettbewerbspolitik.

Competition policy (2000)

Wettbewerbspolitik 2000