competitive distortion

As these undertakings are active in a highly competitive international market, the measure distorts or threatens to distort competition [10] and also affects trade between Member States [11].

Da diese Unternehmen auf einem Markt tätig sind, in dem hoher internationaler Wettbewerbsdruck herrscht, verfälscht die Maßnahme den Wettbewerb oder droht ihn zu verfälschen [10]; ferner beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten [11].

distort competition

die Wettbewerbsbedingungen verfälschen

It distorts competition.

Sie führt zu Wettbewerbsverzerrungen.

distortional competition

Wettbewerb verzerrende

That distorts competition.

Das führt zu Wettbewerbsverfälschungen.

They say it might distort competition.

Es heißt, sie könnte zu Wettbewerbsverzerrungen führen.

are capable of distorting competition,

den Wettbewerb zu verfälschen drohen;

It would not distort competition in any way.

Es wäre wettbewerbsneutral.