complementary set

Histology, immunostaining and RT-PCR allowed getting complementary sets of results.

Histologie, Immunfärbung und RT-PCR erlaubt komplementäre Sätze von Ergebnissen zu bekommen.

Whilst this considered approach is important, the most significant thing is that this report is set within three complementary perspectives:

Aber wegen der Bedeutung dieser Fragestellung ist es sehr wichtig, daß der vorliegende Bericht unter Berücksichtigung dreier sich ergänzender Perspektiven gesehen wird:

SET OF PROFILED AND COMPLEMENTARY PARTS FOR MAKING FURNITURE

Satz von Profilen und Zusatzteilen zur Herstellung von Möbeln

Complementary to the legislation on Euro Norms, which sets maximum emission limits, this approach monetises the actual pollutant emission and does not require any additional standard setting.

Als Ergänzung der Rechtsvorschriften über die Euronormen, die Emissionsgrenzwerte festsetzen, sieht dieser Ansatz eine finanzielle Bewertung der tatsächlichen Schadstoffemissionen vor und erfordert keinerlei zusätzliche Norm.

We see the budget and the policy as complementary and the purpose of the annual policy strategy is precisely to set the political framework in which the annual budget is to be established.

Wir betrachten den Haushalt und die Politik als gegenseitige Ergänzung, und der Zweck der Jährlichen Strategieplanung besteht genau darin, den politischen Rahmen für die Planung des jährlichen Haushalts vorzugeben.

To this end, it is essential that the provisions set minimum requirements which applicants should meet to obtain a licence or harmonised complementary certificate.

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass Mindestanforderungen festgelegt werden, die der Bewerber erfüllen muss, um eine Fahrerlaubnis und eine harmonisierte Zusatzbescheinigung zu erlangen.